martes, 14 de noviembre de 2017

Palabra cazada: costumbrista

Dice Lázaro Carreter:


“He aquí un nuevo caso de desconocimiento entre el significante y el significado: En un reciente encuentro de fútbol, un defensa infligió a un adversario una patada sin sangre pero con dolor, si lo creemos según los retorcimientos que hacía el supuesto dolido por el césped. El partido estaba caliente, sus compañeros acudieron rápidos a la dialéctica de los puños, y se armó la tangana. El narrador televisivo no dio importancia al asunto; con voz tranquila, aseguró que era un choque ‘costumbrista’ siempre que se enfrentaban aquellos rivales. Por falta de puntería, su locuela fue a llamar ‘costumbrista’ a lo que era ‘acostumbrado’. ¿Mero lapsus casual? Es posible pero improbable, dada la amplitud de esa forma de errar que vamos viendo.”

Resultado de imagen de Tangana en el fútbol
Imagen:https://www.google.es

No hay comentarios:

Publicar un comentario