Palabra
cazada: mandatar
Dice Lázaro Carreter:
“El ‘mandatario’, bien es
sabido, era el elegido por el pueblo para que gobierne, es decir, un mandado
para que mande. Más que traviesa se mostró una conocida comunicadora al decir:
‘desde que mandata Bush…’; no recuerdo qué ‘mandataba’,
pero ella se divertió haciendo una higa al diccionario, y arrebatando al pueblo
yanqui la potestad de ‘mandatar’ para
entragarsela a Bush. ¿En quién mandata el gran mandón, si ya no tiene a quién?
Por lo pronto, ella y otros han convertido ‘mandatar’
en un suplente con más amplia hechura -los exiguos del idioma optan siempre por
lo más largo- de ‘mandar’.
Imágenes: https://www.google.es
No hay comentarios:
Publicar un comentario