Expresión cazada: foto de
familia
Dice Lázaro Carreter:
“Hoy ya no se llama ‘foto de familia’ a la que se solía
hacer, todos lo miembros posando, con motivo del bautizo del bebé o la boda de
la niña, antes de divorciarse. Ahora se llama ‘retrato o foto de familia’ al que es sin familia: ciudadanos
diversos con algo en común se han reunido a la voz de los fotógrafos. Muchas
veces la reunión ha sido a cara de perro, pero, cuando menos, le sirve al
retratado de haber estado allí. Lo cual puede aportar algún voto a los
políticos, y nostalgia a quienes studiaron juntos hace ya ni se sabe. Es
admirable y didáctico presenciar en vivo y en directo, como transmitido por
televisión, un cambio semántico así, es decir, la muerte total y el nacimiento
simultáneos de significados en una palabra.”
Imagen: https://www.google.es
No hay comentarios:
Publicar un comentario