Expresión cazada: advertir de
que
Dice Lázaro Carreter:
“Recibo una carta en la que se
me pide que corrija públicamente el siguiente titular de prensa: ‘Veteranos del
Golfo enfermos advierten de que la historia se repite en los
Balcanes’. Son muchos los convencidos de que ‘advertir de que’ constituye siempre un caso de dequeísmo. Y no es
así: el titular de prensa está bien. En efecto, ‘advierten de que + oración’ llama la atención sólo sobre ésta, es
decir, sobre la advertencia; en cambio ‘advierten
que’ podría significar ‘dan cuenta o avisan’, orientando igualmente hacia
la advertencia, pero también que ellos, los veteranos ‘se dan cuenta de que la
historia se repite en los Balcanes’. No hay pues dequeísmo, sino algo que los
gramáticos llaman un complemento regido.
Imagen: https://www.google.es
No hay comentarios:
Publicar un comentario