Con el dardo de Lázaro

Expresión cazada: cargos electos

Dice Lázaro Carreter:

“Eso de ‘cargos electos’ ha asentado sus pies en tan sandio abismo, que es muy probable que los alce. Desde el senador al concejal, y rebasándolos por arriba o por abajo, resulta que todos los cargos ganados por elección son ahora ‘cargos electos’; sí se le denomina constantemente y, como vistoso airón, tal título ostentan los nombrados de ese modo. Ninguno de ellos, hombre o mujer, protesta alegando que ya no es ‘electo’. Tal vocablo, todo el mundo lo sabe, es participio de ‘elegir’, asignando secularmente a la ‘persona elegida o nombrada para una dignidad, empleo, etc., mientras no toma posesión’. Por los votos dejan de ser electos en cuanto toman posesión. Desde entonces son concejales, diputados o alcaldes a secas.

Imagen: https://www.google.es