Palabra cazada: premial

Dice Lázaro Carreter:

“Oí a un informador decir que, ‘en otro programa, se recuerda que, frente al reconocimiento monárquico a ciudadanos eminentes mediante la concesión de títulos de nobleza, la República instituyó un sistema premial’, es decir, de premios.

Y el informador expelió aquello por la boca como si fuera un gas natural.” 

Imagen: https://www.google.es

Palabra cazada: constitucionalizado

Dice Lázaro Carreter:

“La soltura con que otras lenguas europeas han formado derivados sensatos se ha extendido anárquicamente a muchos de nuestros comunicadores, que se entragan a la forja de vocablos con la naturalidad del churrero. Esa famosa a la que persiguen los fotógrafos tratando de cazarla hasta en actos tn personales como son rascarse o limpiarse la moquita, protesta del acoso, alegando colérica que el derecho a la intimidad esta ‘constitucionalizado’.

(¿Se atreverá a 'desconstitucionalizarlo' el arzobispo de Constantinopla?)

Imagen:https://www.google.es

Palabra cazada: vehiculizar

Dice Lázaro Carreter:

“Hay quienes se inventan palabras con la misma impavidez que un churrero hace churros. De está empleando mucho ‘vehiculizar’ que, en lenguaje culto o semiculto, preferen muchos al plausible rodeo ‘servir como vehículo’. El uso de este verbo es especialmente frecuente en el español de América, donde se encuentra (Argentina, México…) desde los años sesenta. Junto a él, y a la vez, aparece ‘vehicular’ (francés véhiculer). El éxito lo tienen asegurado, pues les parece más elegante y refinado que el uso de transportar.”

Imagen: https://www.google.es