El significado de la palabra ignorar es,
según el Diccionario: “no saber una o muchas cosas, o no tener noticia de
ellas”
Sin embargo, hoy se tiende a usar el
verbo ignorar en el sentido de “hacer como si algo o alguien no existiera. Así
por ejemplo, se suele oír: “Si alguien te insulta, ignóralo” o “Escúchame y no
me ignores”... En ambos casos se utiliza “ignorar en el sentido de “no hacer
caso”.
Es un barbarismo que, como muchos otros,
se nos ha instalado en el castellano. En efecto, procede del inglés “to
ignore”, que significa “no hacer caso”.
Lázaro Carreter dice que pronto para leer
la prosa castellana será preciso tener a mano un diccionario inglés y otro
castellano para interpretar aquellos textos que tengan más de treinta años.
………….
No hay comentarios:
Publicar un comentario