Sobre todo en ambientes deportivos suelen
oírse cosas como estas: “El árbitro se equivocó en la señalización del
penalti”.
“Señalización” es el acto de “señalizar”.
El verbo significa: “Colocar en las carreteras y otras vías de comunicación,
las señales que indican bifurcaciones, cruces, pasos a nivel y otras que sirven
de guía a los usuarios”.
Como en el ejemplo del árbitro, suele
confundirse “señalizar” con “señalar”. Es verdad que entre las acepciones de la
palabra “señalar” no se registra la de “señalar una falta”. Pero definir esa
acción con la palabra “señalización” no está ni medio bien. En todo caso, dice
Lázaro Carreter, no habría más remedio que llamarla “señalamiento”.
